Je slovo odozva spisovné? Vhodnejšie výrazy ohlas, ozvena či reakcia

Je slovo odozva spisovné? Vhodnejšie výrazy ohlas, ozvena či reakcia

Patrí slovo odozva do spisovného jazyka?

Slovo odozva sa v bežnej komunikácii používa pomerne často. Podľa Krátkeho slovníka slovenského jazyka sa však uvádza ako subštandardné slovo, teda výraz, ktorý nepatrí do spisovných oficiálnych a verejných jazykových prejavov.

Napriek tomu sa s ním možno stretnúť aj v textoch a situáciách, v ktorých sa očakáva dodržiavanie spisovnej normy.

Kde sa slovo odozva používa nevhodne?

Časté sú napríklad spojenia:

• relácia mala priaznivú odozvu medzi poslucháčmi,
• stretli sa s pozitívnou odozvou na svoju výzvu,
• jeho reč našla živú odozvu v sále.

V spisovnom prejave je vhodnejšie použiť podľa významu slová ohlas alebo ozvena.

Vhodnejšie spisovné vyjadrenia

Čím možno slovo odozva nahradiť?

Podľa významu možno namiesto slova odozva použiť viacero spisovných výrazov:

• ohlas,
• ozvena,
• reakcia,
• echo,
• odraz,
• ozva,
• odpoveď.

Príklady správneho použitia

1. Nová relácia mala medzi divákmi veľmi dobrý ohlas.
2. Výzva sa stretla s pozitívnou reakciou verejnosti.
3. Jeho prejav našiel silnú ozvenu medzi poslucháčmi.
4. Reakcia publika bola spontánna.
5. Doba zanechala v jeho tvorbe výrazný odraz.
6. Takú priaznivú odpoveď vôbec nečakal.

Jednoduchá pomôcka

Ak chcete v spisovnom texte použiť slovo odozva, skúste ho nahradiť výrazom ohlas, reakcia alebo ozvena. Vo väčšine prípadov bude takýto výraz presnejší a vhodnejší.