O slove dopad – prečo ho nenahrádzať slovami vplyv, dosah či dôsledok?

O slove dopad – prečo ho nenahrádzať slovami vplyv, dosah či dôsledok?

O slove dopad

V jazykovej praxi sa slovo dopad často používa aj v spojeniach, v ktorých nie je najvhodnejšie. Stretávame sa napríklad s vyjadreniami ako dopad na štátny rozpočet, dopad na životné prostredie, dopad na zdravie alebo negatívny dopad na samosprávy.

Podstatné meno dopad je utvorené od slovesa dopadnúť, ktoré má význam „s istou intenzitou spadnúť“. Preto je toto slovo vhodné najmä vtedy, keď hovoríme o skutočnom páde niečoho na nejaké miesto.

Správne použitie slova dopad

• dopad na zem
• dopad na nohy
• dopad lopty na trávnik
• dopad kameňa do vody

Príklad: Parašutista pri dopade na zem pokrčil kolená.

Kedy slovo dopad nie je vhodné?

Slovo dopad nie je vhodné používať vo význame trvalejšieho pôsobenia na niečo alebo ako označenie následku, účinku či vplyvu. V takýchto prípadoch je lepšie zvoliť presnejšie slová: vplyv, dosah, účinok alebo dôsledky.

Správne príklady:

1. Nový zákon môže mať výrazný vplyv na štátny rozpočet.
2. Znečistenie ovzdušia má negatívny vplyv na životné prostredie.
3. Dlhodobý stres môže mať vážny dosah na zdravie človeka.
4. Zmeny vo financovaní priniesli negatívne dôsledky pre samosprávy.
5. Lopta sa po dopade na zem odrazila do výšky.

Jednoduchá pomôcka

Ak niečo naozaj spadne, môžeme hovoriť o dopade. Ak však hovoríme o tom, že niečo niečo ovplyvňuje alebo má nejaké následky, vhodnejšie sú slová vplyv, dosah, účinok alebo dôsledky.