Pravopis názvov typu „trnavský región“ – píše sa veľké alebo malé písmeno?

Pravopis názvov typu „trnavský región“ – píše sa veľké alebo malé písmeno?

V súčasnej slovenčine sa veľmi často používa slovo región. Toto slovo pochádza z latinčiny a označuje nie celkom presne ohraničené územie. Významovo je veľmi blízke slovám krajina, kraj, okres, oblasť, územie.

Slovo „región“ a vzťahové prídavné mená

Veľmi často sa slovo región spája so vzťahovými prídavnými menami, ktoré sú utvorené od názvov miest alebo iných geografických názvov, napríklad:

• bratislavský región
• trnavský región
• piešťanský región
• tatranský región
• oravský región
• horehronský región

Takéto spojenia pomenúvajú určitú oblasť súvisiacu s daným miestom alebo krajom, ale zvyčajne nejde o oficiálne, úradne stanovené názvy.

Malé alebo veľké začiatočné písmeno?

Kľúčové pravidlo:

• Ak názov nie je oficiálnym geografickým názvom, píšeme ho s malým začiatočným písmenom.

Preto píšeme:

• bratislavský región
• trnavský región
• tatranský región

všetko s malým začiatočným písmenom, pretože sú to opisné pomenovania, nie úradné názvy ako napríklad „Trnavský samosprávny kraj“.

Porovnanie: opisný názov vs. oficiálny názov

Je dôležité rozlišovať medzi:

• opisným, neoficiálnym označením územia
  • píše sa s malým začiatočným písmenom
  • napr. trnavský región, oravský región, tatranský región

• oficiálnym vlastným názvom geografického celku alebo inštitúcie
  • píše sa s veľkým začiatočným písmenom
  • napr. Trnavský kraj, Bratislavský kraj, Banskobystrický samosprávny kraj

Prehľad v tabuľke

Častá chyba

Častou chybou je, že sa názvy typu „Trnavský región“ píšu s veľkým písmenom, akoby šlo o oficiálny názov.
Správne však vo väčšine bežných textov platí:

• trnavský región (malé „t“),
  pretože je to opisný názov, nie úradný názov územia.

Príklady vo vetách

1. V rámci projektu podporujeme cestovný ruch v trnavskom regióne.
2. Turisticky je veľmi zaujímavý aj tatranský región, najmä pre milovníkov horskej turistiky.
3. Do bratislavského regiónu patrí viacero obcí s rýchlo rastúcim počtom obyvateľov.
4. V oravskom regióne sa zachovalo mnoho tradičných ľudových zvykov.
5. Plán rozvoja školstva sa pripravuje pre celý trnavský región.
6. Investori sa začínajú viac zaujímať o priemyselné parky v horehronskom regióne.
7. Cestovný ruch v piešťanskom regióne je výrazne ovplyvnený kúpeľníctvom.
8. Projekt má za cieľ podporiť malé a stredné podniky v bratislavskom regióne.