Upiecť do zlata, do zlatista, nie do zlatova
Autor: vikina (21)
Typ práce: Ostatné
Typ práce: Ostatné
Dátum: 29.01.2023
Jazyk:
Jazyk:
Rozsah: 121 slov
Počet zobrazení: 599
Počet zobrazení: 599
Tlačení: 49
Uložení: 50
Uložení: 50
Upiecť do zlata, do zlatista, nie do zlatova
V receptoch uverejňovaných v tlači alebo v iných médiách sa často môžeme stretnúť s výrazom do zlatova, napr. upiecť do zlatova, opečený do zlatova, opražiť cibuľku do zlatova. Výraz do zlatova nepatrí do slovnej zásoby slovenčiny a do prejavov našich gazdiniek a kuchárov sa dostáva z českých receptov.
V češtine totiž majú nielen výraz do zlatova, ale aj prídavné meno zlatový, s ktorým výraz do zlatova súvisí. Slovenským ekvivalentom českého prídavného mena zlatový sú prídavné mená zlatý alebo zlatistý. Namiesto výrazu do zlatova je v slovenčine náležité používať výrazy do zlata alebo do zlatista, teda upiecť do zlata či do zlatista, opečený do zlata či do zlatista, opražiť cibuľku do zlata alebo do zlatista.
Diskusia: Upiecť do zlata, do zlatista, nie do zlatova
Pridať nový komentárVygenerované za 0.013 s.