Freizeit, Hobbys + preklad

Viele Leute klagen immer, dass sie fast keine Freizeit haben. Viele davon können aber einfach nicht ihre Arbeit organisieren und vertrödeln so ihre teure Zeit. Trotzdem haben die meisten Leute eins oder mehrere Hobbys. Die sind sehr unterschiedlich . Man kann kaum sagen, dass es rein weibliche und rein männliche Hobbys gibt. Trotzdem werden die Handarbeiten wie Nähen , Stricken oder Häkeln mehr von Frauen bevorzugt , beim Angeln sind öfter Männer zu sehen. Weiter kann man teure und billige, aktive und passive, verbreitete und seltene Hobbys nennen.

Von den passiven Hobbys nennen wir zum Beispiel Fernsehen oder Musikhören, zu den aktiven gehören Sport oder Reisen. Es gibt auch Hobbys, bei denen man das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden kann. Außer den Handarbeiten sind das zum Beispiel Basteln oder Gartenarbeit.

Eine beliebte Freizeitsbeschäftigung ist das Sammeln . Sehr verbreitet sind die Philatelisten. Man sammelt, tauscht , verkauft und kauft jedoch nicht nur Briefmarken, sondern auch Ansichtskarten , Abzeichen , Münzen, Etiketten, Bierdeckel , Schallplatten und viele andere Sachen und Kuriositäten. Ein Hobby, das viel Zeit, Geduld und Geschick erfordert , ist der Modellbau . Besonders die Jungen bauen schöne Modelle von Eisenbahnen, Flugzeugen, Raketen, Autos oder Schiffen. Sie veranstalten verschiedene Wettbewerbe , bei denen sie ihre Modelle vorführen.

Man muss auch das Fotografieren, Filmen, Schachspiel, die Aquaristik, Kleintier- und Exotenzucht , Kochen und Backen erwähnen. Ein Hobby muss natürlich Freude machen, aber man kann dabei auch Kenntnisse gewinnen . Deshalb interessieren sich viele Leute für Kultur. Sie gehen ins Kino, Theater, zur Ausstellung aber auch zum Ball oder in die Disko. Sie spielen Musikinstrumente oder besuchen Sprachkurse.

Und was kann ich über meine Freizeit sagen? Ich gehöre zu den Menschen, die sich nie langweilen und für die der Tag mindestens drei Stunden länger sein sollte. Wie andere junge Leute interessiere ich mich für Sport, Reisen, Musik, Literatur und Kunst. Ich gehe sehr oft zu Bilderausstellungen. Ich bummle langsam durch die Säle und sehe mir die ausgestellten Bilder an. Manchmal verstehe ich nicht alles, deshalb freue ich mich, wenn ich darüber mit meinen Freunden diskutieren kann.

Viel Zeit widme ich meinem Hund. Von klein auf wünschte ich mir, ein Haustier zu haben. Meine Eltern wollten davon nichts hören. Mutti hatte immer Tausende von Argumenten dagegen. Wer wird es versorgen ? Wie kann ein Tier in unserer kleinen Neubauwohnung ohne Balkon leben? Nachdem ich aber alle weggelaufenen Hunde und Katzen nach Hause gebracht hatte, entschieden sich meine Eltern doch, mir ein Tier zu besorgen . So bekam ich meinen Mops zum Geburtstag.

Ich arbeite auch gern im Garten. In Prag haben wir keinen, aber wir fahren oft in unser Wochenendhaus bei Kutná Hora, wo wir einen großen Garten haben. Die Arbeit macht mir immer große Freude, die größte Freude kommt jedoch in der Zeit, wenn man Gemüse und Obst erntet .

Fragen:
1. Warum haben vielen Leute so wenig Freizeit?
2. Was machen die meisten Leute in ihrer Freizeit?
3. Was soll uns ein Hobby bringen ?
4. Gehen Sie oft ins Kino oder ins Theater?
5. Was machen Sie in der Freizeit?
6. Haben Sie ein Tier zu Hause?
7. Welche Hobbys haben Ihre Mitschüler oder Ihre Familienmitglieder ?

Volný čas, koníčky
Mnoho lidí si stále stěžuje, že nemá skoro žádný volný čas. Mnoho z nich si ale neumí jednoduše zorganizovat svou práci a promarní tak jejich drahý čas.
Přesto má většina lidí jednoho nebo víc koníčků. Ty jsou velmi rozdílné. Člověk sotva může říct, že jsou čistě ženské a čistě mužské záliby. Přesto jsou ruční práce, jako šití, pletení nebo háčkování, více upřednostňovány ženami, při rybaření je zase častěji vidět muže. Dále se mohou vyjmenovat drahé nebo levné, aktivní nebo pasivní, rozšířené nebo vzácné záliby.

Z pasivních koníčků jmenujme např. sledování televize nebo poslouchání hudby, k aktivním patří sport nebo cestování. Jsou také záliby, při kterých člověk může spojit příjemné s užitečným. Mimo ručních prací jsou to např. kutění nebo práce na zahrádce. Oblíbená činnost ve volném čase je sběratelství. Velmi rozšíření jsou filatelisté. Člověk sbírá, vyměňuje, prodává a nakupuje však nejen dopisní známky, ale i pohlednice, odznaky, mince, etikety, pivní tácky, desky a mnoho jiných věcí a kuriozit.

Záliba, která vyžaduje mnoho času, trpělivosti a šikovnosti, je modelářství. Obzvláště chlapci staví krásné modely železnic, letadel, raket, aut nebo lodí. Pořádají různé soutěže, na kterých předvádějí své modely. Musí se také zmínit fotografování, filmy, šachy, akvaristika, chov drobného a exotického zvířectva, vaření a pečení.

Koníček musí přirozeně dělat radost, ale člověk při něm může získat také znalosti. Proto se zajímá mnoho lidí o kulturu. Jdou do kina, divadla, na výstavu, ale také na ples nebo diskotéku. Hrají na hudební nástroje nebo navštěvují jazykové kursy. A co mohu říct o mém volném čase? Patřím k těm lidem, kteří se nikdy nenudí a pro které by den měl být alespoň o tři hodiny delší. Jako jiní mladí lidé se zajímám o sport, cestování, hudbu, literaturu a umění.

Velmi často chodím na výstavy obrazů. Bloumám pomalu sály a prohlížím si vystavené obrazy. Mnohdy nerozumím všemu, proto se těším, když o tom mohu diskutovat se svými přáteli. Mnoho času věnuji svému psu. Od malička jsem si přál mít domácí zvíře. Moji rodiče o tom nechtěli slyšet. Mamka měla proti tomu stále tisíce argumentů. Kdo se o něj bude starat? Jak může žít nějaké zvíře v našem malém panelákovém bytě bez balkónu? Poté, co jsem ale vodil domů všechny zaběhlé psy a kočky, rozhodli se rodiče obstarat mi přece zvíře. Tak jsem dostal svého mopse k narozeninám.

Pracuji také rád na zahradě. V Praze nemáme žádnou, ale jezdíme často na naší chatu u Kutné Hory, kde máme velkou zahradu. Práce mi stále dělá velkou radost, největší radost přijde avšak v době, kdy se sklízí zelenina a ovoce.

Otázky:
1. Proč má mnoho lidí tak málo času?
2. Co dělá většina lidí ve svém volném čase?
3. Co by nám měl přinést koníček?
4. Jdete často do kina nebo divadla?
5. Co děláte ve svém volném čase?
6. Máte doma nějaké zvíře?
7. Jaké koníčky mají vaši spolužáci nebo členové rodiny?