Vzdelávanie v Rusku

Образование в России

1. В школах России учебный год делится на четыре четверти: первая с первого сентября по 4-ое ноября, вторая – с 10-го ноября по 28-ое декабря, третья – с 11-ого января по 23-ье марта, четвёртая – с 1-го апреля до конца мая.
2. После каждой четверти бывают каникулы. Они разные: осенние – 6 – 7 дней, зимние – 10 – 11 дней, весенние – одна неделя. Самые большие каникулы – летние почти три месяца в старших классах – два.
3. В конце каждой учебной четверти школьникам выставляются четвертные оценки, а в конце учебного года – головые. В зависимости от этих оценок ученик переходит в следующий класс или остаётся на второй год, если у него больше чем три двойки за год. Оценки выставляются в классном журнале и в дневнике ученика.
4. В одном классе обычно учится 25 – 30 учеников.
5. В начальной школе все предметы, кроме физкультуры и музыки ведёт один учитель.В старших классах каждый учитель преродаёт 1 или 2 предмета.
6. Урок идёт 45 минут. В первом классе, где учатся дети шести лет, урок может быть 30 – 35 минут. После каждого урока бывает перемена 10 – 12 минут.
7. В старших классах бывает 5 – 6 уроков в день, в младших 4 – 5.
8. Дети учатся в школе с шести лет.
9. После девятого класса ребята могут учиться или в школе или в профессиональном училище или в техникуме.
10. После одиннацтого класса, техникума, училища школьники получают аттестат зрелости и могут поступить в вуз.
11. Ученик, который сдал все экзамены на пятёрки и всегда отлично учился, получает золотую медаль.

ОБРАЗОВАНИЕ В СЛОВАКИИ

1. В школах Словакии учебный год делится на два полугодия – с 1 сентября до конца января и с – 1 февраля до конца июня.
2. В школах Словакии бывают каникулы: осенние – 2 – 3 дня, зимние – две недели, полугодние – 1 день, весенние – одна неделя, пасхальные – 5 дней, летние – два месяца.
3. В конце каждого учебного полугодия школьникам выставляются полугодние оценки. В зависимости от этих оценок в конце учебного года ученик переходит в следующий класс или остаётся на второй год, если у него пятёрка. Оценки выставляются в классном журнале, дневнике ученика и в Интернете.
4. В одном классе обычно учится 25 – 30 учеников.
5. В начальной школе все предметы, кроме иностранного (английского) языка и закона божьего, ведёт один учитель. В старших классах каждый учитель преродаёт обычно два предмета.
6. Урок идёт 45 минут. После каждого урока бывает перемена 10 – 12 минут.
7. В старших классах бывает 5 – 6 уроков в день, в младших 4 – 5.

НАША ШКОЛА

1. Наша школа называется Гимназия в Липанах. Она была основана в 1957 году. Она находится на холме над городом на улице Коменского.
2. Она находится в двух трехэтажных зданиях. Сначала мы входим в вестибюл. Там находятся информационный пункт, учительская, кабинет завуча, витрина с кубками и дипломами, стенгазета об истории школы, стенгазеты с фотографиями учителей и отличников. В коридоре направо от вестибюла находятся раздевалки, два класса, актовый зал, школьная библиотека, помещение для уборщиц и туалеты. В коридоре налево от вестибюла находятся раздевалки, два класса туалеты, кабинет директора и администрация школы.
3. На втором этажи находятся физкультурный зал, школьный буфет, спесиальные классы по обучению информатике, физике, биологии и немецкому языку, кабинеты математики, языков, физики, биологии, географии и физкультуры.
4. На третьем этаже находятся четыре класса, специальные классы по обучению истории, географии, химии и английскому языку, кабинеты истории, химии и английского языка.
5. Во втором здании нашей школы находится школьная столовая.
6. На передней стене класса находятся доска, государственный герб, мел, губка, выключатель и разетки. На задней стене находятся стенгазеты. В классе находятся и умывальник, корзина для мусора, радиоузел, батереи и окна. В центральной части класса находятся паркетный пол, парты, стулья, стол для учителя.

НАША ШКОЛА

гимназия – gymnázium

холм – vrch

вестибюл – vestibul

учительская – zborovňa

кабинет – pracovňa

кабинетдиректора – riaditeľňa

кабинетзавуча – pracovňazástupkyneškoly

администрация – administráciaškoly

раздевалка -šatňa

Школьнаябиблиотека – školskáknižnica

туалет – WC

актовыйзал – klubovňa

коридор – chodba

стенгазета – nástenka

кубок / приз – pohár / cena

завхоз – školník

школьник – žiak

пункт – bod

Информационныйпункт – informačnýpult

Помещение – miestnosť

Уборщица – upratovačka

школьныйбуфет – školskýbufet

Физкультурныйзал – telocvičňa

специальныйкласспообучениюфизики– učebňafyziky

выключатель – vypínač

доска – tabuľa

умывальник – umývadlo

кран – vodovodnýkohútik

Лампы –lampy

Пол – podlaha

Потолок – strop

Окно – okno

Батарея – radiátor

корзинадлямусора – odpadkovýkôš

стoл – stôl

стул – stolička

парта – lavica

мел – krieda

губка – špongia

радиоузел – školskýrozhlas

государственныйгерб – štátnyznak

разетка – elektrickázástrčka