Deň svätého Valentína – sviatok zamilovaných a zaľúbených

Deň svätého Valentína – sviatok zamilovaných a zaľúbených

Na Deň svätého Valentína 14.februára sa na celom svete slávi Sviatok zaľúbených. Tento deň je pomenovaný na pamiatku svätého Valentína a má korene v starovekom Ríme.

Svätec Valentín bol mučeník žijúci za vlády cisára Klaudia II. Germanika. Cisár sa rozhodol zrušiť manželstvo, pretože podľa jeho názoru ženatí muži neboli dobrí bojovníci. Kňaz Valentín však i napriek zákazu milencov tajne sobášil, za čo ho cisár uvrhol do väzenia a nútil ho zriecť sa kresťanskej viery. Keď neuspel dal ho popraviť.

Jedna z legiend hovorí, že sv. Valentín sa vo väzení sám zaľúbil do žalárnikovej dcéry. Písal jej ľúbostné listy. Posledný odkaz, ktorý Valentín poslal dcére väzenského dozorcu pred svojou smrťou 14.februára 269, zakončil pozdravom: „od Tvojho Valentína.“ Neskôr nad Valentínovým hrobom za rímskymi hradbami kvitli ružové kvety mandľovníka.

V roku 469 pápež Gelasius ustanovil deň smrti sv. Valentína za pamätný deň na jeho počesť. Sv. Valentín sa tak stal patrónom zaľúbených.

Anglicky - I love you.

Česky - Miluji tě.

Grécky - Sagapo.

Dánsky - Jeg Elsker Dig.

Fínsky - Mina rakastan sinua.

Francúzsky - Je taime, Je tadore.

Holandsky - Ik hou van jou.

Írsky - Taim i ngra leat.

Italsky - Ti amo.

Japonsky - Aishiteru.

Maďarsky - Szeretlek.

Nemecky - Ich liebe dich.

Poľsky - Kocham Ciebie.

Portugalsky - Eu te amo.

Rusky - Ya tebya liubliu.

Slovensky - Ľúbim ťa.

Slovinsky - Ljubim te.

Španielsky - Te quiero. / Te amo.

Švédsky - Jag alskar dig.