Čestné vyhlásenie o poskytnutí ubytovania cudzincovi + PDF (slovenčina/angličtina)

Čestné vyhlásenie o poskytnutí ubytovania cudzincovi + PDF (slovenčina/angličtina)

Nižšie je pripravený vzor dokumentu Čestné vyhlásenie o poskytnutí ubytovania cudzincovi, vyplnený pomocou ukážkových vymyslených údajov. Tento príklad môže poslúžiť ako praktická pomôcka pri vypĺňaní vlastného tlačiva, ak potrebujete pripraviť potvrdenie o ubytovaní pre cudzinca na úradné alebo administratívne účely.

Keďže ide len o orientačný vzor, všetky osobné údaje, adresu nehnuteľnosti, údaje z listu vlastníctva aj obdobie ubytovania treba pred použitím nahradiť skutočnými a aktuálnymi údajmi.

Čestné vyhlásenie o poskytnutí ubytovania cudzincovi

Declaration on provision of accommodation to a foreigner

Vlastník nehnuteľnosti / Property owner:

Meno a priezvisko / Name and surname: Ján Novák

Dátum narodenia / Date of birth: 15. 03. 1980

Trvale bytom / Residing at: Ružová 12, 821 08 Bratislava, Slovenská republika

Týmto čestne vyhlasuje, že je vlastníkom nižšie uvedenej nehnuteľnosti.
Hereby declares ownership of the below property.

Adresa nehnuteľnosti / Address of the property: Hlavná 25, 821 05 Bratislava, Slovenská republika

Nehnuteľnosť je zapísaná na liste vlastníctva č. / Property listed on the Ownership Certificate No.: 3489

vedenom Okresným úradom / District office: Bratislava II

Katastrálny odbor – obec / Cadastral municipality: Bratislava – Ružinov

Katastrálne územie / Cadastral district: Ružinov

Vlastník nehnuteľnosti zároveň čestne vyhlasuje, že v období od 01.11.2024 do doby neurčitej poskytne ubytovanie vo vyššie uvedenej nehnuteľnosti nasledovným osobám:

The property owner hereby declares that accommodation is provided in the above stated property for period from 01.11.2024 till indeterminate to:

Ubytované osoby / Accommodated persons

V / In Bratislave dňa / date 01. 11. 2024

...............................................................

Ján Novák

Meno a priezvisko / Name and surname

Čestné vyhlásenie o poskytnutí ubytovania cudzincovi – všeobecný vzor

Čestné vyhlásenie o poskytnutí ubytovania cudzincovi

Declaration on provision of accommodation to a foreigner

Vlastník nehnuteľnosti / Property owner:

Meno a priezvisko / Name and surname:

Dátum narodenia/ Date of birth

Trvale bytom/ Residing at:

Týmto čestne vyhlasuje, že je vlastníkom nižšie uvedenej nehnuteľnosti

Hereby declares ownership of the below property

Adresa nehnuteľnosti:

Nehnuteľnosť je zapísaná na liste vlastníctva č.

vedenom Okresným úradom:

Katastrálny odbor – obec:

Katastrálne územie:

Address of the property:

Property listed on the Ownership Certificate No.

District office: Bratislava II

Cadastral municipality:

Cadastral district:

Vlastník nehnuteľnosti zároveň čestne vyhlasuje, že v období od 01.11.2024 do “doba neurčitá" poskytne ubytovanie vo vyššie uvedenej nehnuteľnosti nasledovným osobám :

The property owner hereby declares that accommodation is provided in the above stated property for period from 01.11.2024 till “indeterminate" to:

Priezvisko a meno Dátum narodenia Štátna príslušnosť

Surname and NameDate of BirthCitizenship

V/ In……………………………………dňa/ date…………………………

……………………………………………………………

Meno a Priezvisko