Brať/vziať niekoho do reči

Brať/vziať niekoho do reči (význam)

– začať niekoho ohovárať

Brať niekoho do reči alebo vziať niekoho do reči môže znamenať aj to, že sa ľudia začnú o niekom rozprávať v jeho neprítomnosti, rozoberať ho, kritizovať alebo ho ohovárať. Toto frazeologické spojenie sa v takomto význame používa vtedy, keď sa niekto stane predmetom rečí, posudzovania alebo klebiet. Často má negatívny význam, pretože nejde o obyčajný rozhovor, ale skôr o hodnotenie či ohováranie druhého človeka.

Frazeologizmus v tomto význame vychádza z predstavy, že si niekoho ľudia „vezmú na jazyk“ alebo „do reči“, teda ho začnú medzi sebou rozoberať. V prenesenom význame teda znamená, že niekoho začnú ohovárať, kritizovať alebo o ňom viesť nepríjemné reči.

Opačný význam je, že o niekom nehovoria, neohovárajú ho a nechajú ho na pokoji.

Príklady vo vetách

1. Len čo odišla z miestnosti, ženy ju hneď vzali do reči.
2. Na dedine stačilo málo a už si niekoho brali do reči.
3. Keď sa dopočuli o jeho chybe, hneď si ho vzali do reči.
4. Sotva prišiel nový sused, už ho mali všetci v reči.
5. V práci si ju kolegyne často brali do reči, hoci im nič neurobila.
6. Len čo sa niekto odlišuje od ostatných, hneď ho ľudia vezmú do reči.
7. Po tom škandále si ho v meste poriadne vzali do reči.
8. Nemám rád, keď si ľudia berú do reči niekoho, kto sa nemôže brániť.
9. Spolužiaci si nového chlapca rýchlo vzali do reči a začali o ňom klebetiť.
10. Keď sa o tom dopočuli susedia, hneď si ju vzali do reči.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie