Dlaň ho svrbí

Dlaň ho svrbí (význam)

– žiada sa mu udrieť niekoho

Dlaň ho svrbí znamená, že niekto má veľkú chuť niekoho udrieť, dať mu zaucho alebo sa s ním pobiť. Toto frazeologické spojenie sa používa vtedy, keď je človek veľmi nahnevaný, rozčúlený alebo podráždený a má pocit, že by niekoho najradšej udrel. Zvyčajne ide o obrazné vyjadrenie silného hnevu, nie vždy o skutočný úmysel.

Frazeologizmus vychádza z predstavy, že človeka svrbí dlaň, akoby si už pýtala úder. V prenesenom význame teda znamená, že niekto je taký nahnevaný, že má chuť riešiť situáciu fyzicky.

Opačný význam je, že je pokojný, ovláda sa a nemá chuť nikomu ublížiť ani ho udrieť.

Príklady vo vetách

1. Keď počul, ako drzо odpovedal svojej mame, dlaň ho svrbela.
2. Otec sa veľmi nahneval a vravel, že ho už dlaň svrbí.
3. Pri jeho provokačných poznámkach ma až dlaň svrbela.
4. Trénera dlaň svrbela, keď videl, ako sa hráči nesústredia.
5. Tak ma nahneval, že ma už dlaň svrbela.
6. Keď brat úmyselne rozbil jeho model, dlaň ho poriadne svrbela.
7. Učiteľ sa musel ovládať, hoci ho pri ich správaní už dlaň svrbela.
8. Jeho výsmech bol taký nepríjemný, až ma dlaň svrbela.
9. Dedo len zahundral, že ho dlaň svrbí, keď vidí takú nespravodlivosť.
10. Keď ho niekto stále podpichuje, neraz ho začne dlaň svrbieť.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie