Dostať sa z blata do kaluže

Dostať sa z blata do kaluže (význam)

– Nijako si nepolepšiť, dostať sa zo zlej situácie do ešte horšej

Dostať sa z blata do kaluže znamená prejsť z jednej zlej situácie do druhej, ktorá je rovnako zlá alebo ešte horšia. Používa sa na vyjadrenie toho, že pokus o zlepšenie situácie nevyšiel a namiesto toho sa objavil nový problém.

Príklady vo vetách

1. Odišiel z jednej zle platenej práce do druhej, kde ho ešte viac využívajú – dostal sa z blata do kaluže.
2. Myslela si, že nový vzťah bude lepší, ale partner sa ukázal byť ešte horší – dostala sa z blata do kaluže.
3. Vymenili trénera, ale výsledky tímu sa vôbec nezlepšili – len sa dostali z blata do kaluže.
4. Chcel sa zbaviť dlhov pôžičkou, ale úroky boli také vysoké, že sa dostal z blata do kaluže.
5. Presťahovala sa do nového bytu, aby unikla hlučným susedom, no teraz má ešte horších – z blata do kaluže.
6. Myslel si, že nový šéf bude lepší ako ten predošlý, ale mýlil sa – dostal sa z blata do kaluže.
7. Vzal si druhú bankovú kartu na splatenie prvej, ale teraz má dvojnásobné splátky – z blata do kaluže.
8. Náš tím vymenil staré auto za novšie, no to sa pokazilo hneď po týždni – z blata do kaluže.
9. Opustila nudnú prácu a našla si novú, kde musí robiť nadčasy každý deň – dostala sa z blata do kaluže.
10. Myslel si, že lacná dovolenka bude výhodná, ale hotel bol v hroznom stave – z blata do kaluže.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie