Hodiť niekomu rukavicu do tváre

Hodiť niekomu rukavicu do tváre (význam)

– dať výzvu na otvorené nepriateľstvo

– otvorene niekoho vyzvať na spor, súboj alebo konflikt

Hodiť niekomu rukavicu do tváre znamená, že niekto druhého človeka otvorene vyzve na spor, súboj, zápas alebo ostrý konflikt. Toto frazeologické spojenie sa používa vtedy, keď chce niekto dať najavo, že sa nebojí postaviť protivníkovi a vyzýva ho na priame stretnutie či konfrontáciu. Môže ísť o skutočný spor, ale aj o obrazné vyjadrenie výzvy v hádke, súťaži, diskusii alebo v zápase názorov.

Frazeologizmus vychádza zo starého zvyku, keď rytier alebo šľachtic hodil protivníkovi rukavicu ako znak výzvy na súboj. Ak ju druhý prijal, znamenalo to, že výzvu prijíma. V prenesenom význame teda toto spojenie znamená otvorene niekoho vyzvať a dať mu najavo pripravenosť na stret.

Opačný význam je, že niekoho nevyzve, konfliktu sa vyhne alebo sa nechce púšťať do sporu.

Príklady vo vetách

1. Svojím odvážnym prejavom akoby hodil súperovi rukavicu do tváre.
2. Keď ho verejne obvinil z klamstva, vlastne mu hodil rukavicu do tváre.
3. Mladý športovec skúsenejšiemu protivníkovi hodil rukavicu do tváre a vyzval ho na zápas.
4. Tým článkom noviny vláde doslova hodili rukavicu do tváre.
5. Keď sa rozhodol kandidovať proti dlhoročnému starostovi, mnohí vraveli, že mu hodil rukavicu do tváre.
6. Jeho poznámka bola taká ostrá, akoby všetkým okolo seba hodil rukavicu do tváre.
7. Odmietol mlčať a svojím postojom hodil rukavicu do tváre tým, ktorí ho chceli zastrašiť.
8. Súťažiaci bez váhania hodil rukavicu do tváre favoritovi celého turnaja.
9. Keď verejne spochybnila jeho rozhodnutie, bolo jasné, že mu hodila rukavicu do tváre.
10. Svojou odvážnou výzvou hodil rukavicu do tváre každému, kto pochyboval o jeho schopnostiach.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie