Mať dlhý jazyk / Mať nasolený jazyk / Mať podrezaný jazyk / Má dobre podrezaný jazyk

Mať dlhý jazyk / Mať nasolený jazyk / Mať podrezaný jazyk / Má dobre podrezaný jazyk (význam)

– Veľa rozprávať

Tieto frazeologizmy sa týkajú spôsobu reči a komunikácie. Ich významy sú podobné, ale majú jemné rozdiely:

• Mať dlhý jazyk – byť príliš zhovorčivý, nevedieť udržať tajomstvo, veľa rozprávať, často aj nevhodne.
• Mať nasolený jazyk – byť uštipačný, hovoriť príliš otvorene, bez zábran a niekedy aj nepríjemne.
• Mať podrezaný jazyk – byť výrečný, bystrý v reči, vedieť si pohotovo poradiť slovami.
• Má dobre podrezaný jazyk – znamená to isté ako „mať podrezaný jazyk“, ale ešte dôraznejšie – človek je obratný v reči, vtipný, možno aj manipulatívny.

Príklady vo vetách

1. Nemôžem jej veriť žiadne tajomstvo, lebo má dlhý jazyk a všetko vyzradí.
2. Keby si nemal taký dlhý jazyk, nemal by si teraz problémy.
3. Jeho dlhý jazyk ho raz dostane do veľkých problémov.
4. Radšej si dávaj pozor, čo pred ňou hovoríš, lebo má nasolený jazyk a vie byť poriadne uštipačná.
5. Nový kolega je veľmi drzý, má poriadne nasolený jazyk a nevynechá žiadnu príležitosť niekoho podpichnúť.
6. Na súde si pomohol svojou výrečnosťou, veď má podrezaný jazyk a vie sa vynájsť.
7. Nenechal sa len tak odbiť, veď má podrezaný jazyk a vždy vie, čo povedať.
8. V debate si s ním neporadíš, lebo má dobre podrezaný jazyk a vždy nájde odpoveď.
9. Vie presviedčať ľudí a dosiahnuť svoje, pretože má dobre podrezaný jazyk.
10. Všetci ho obdivovali na diskusii, lebo má dobre podrezaný jazyk a dokáže každého presvedčiť.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie