Mať jánusovskú tvár

Mať jánusovskú tvár (význam)

– prejavovať dvojaké zamýšľanie podľa potreby

– byť dvojaký, neúprimný a správať sa rozdielne podľa situácie

Mať jánusovskú tvár znamená, že človek je dvojaký, pretvaruje sa a navonok sa správa inak, než čo si v skutočnosti myslí alebo aký naozaj je. Toto frazeologické spojenie sa používa vtedy, keď chceme vyjadriť, že niekto je neúprimný, falošný alebo má dve tváre. Taký človek sa často správa milo a priateľsky, no v skutočnosti môže hovoriť alebo robiť niečo celkom opačné.

Toto spojenie súvisí s menom Jánus, rímskym bohom, ktorý býval zobrazovaný s dvoma tvárami. Jedna tvár hľadela jedným smerom a druhá opačným. V prenesenom význame teda mať jánusovskú tvár znamená byť dvojtvárny, nejednoznačný a nespoľahlivý v správaní.

Opačný význam je, že je úprimný, priamy, otvorený a správa sa rovnako pred ľuďmi aj za ich chrbtom.

Príklady vo vetách

1. Naoko sa tváril ako kamarát, no za chrbtom o ňom škaredo hovoril, preto mal jánusovskú tvár.
2. Nedalo sa mu veriť, lebo mal jánusovskú tvár a každému hovoril niečo iné.
3. Jej správanie bolo neúprimné, akoby mala jánusovskú tvár.
4. Pred učiteľom bol slušný, ale medzi spolužiakmi sa správal celkom inak, mal teda jánusovskú tvár.
5. Nemám rád ľudí, ktorí majú jánusovskú tvár a nikdy nepovedia otvorene, čo si myslia.
6. Politikov často obviňujú z toho, že majú jánusovskú tvár.
7. Tváril sa, že chce pomôcť, no v skutočnosti myslel len na seba, a tak pôsobil ako človek s jánusovskou tvárou.
8. Kto má jánusovskú tvár, tomu sa len ťažko dá dôverovať.
9. Jeho milé slová boli klamlivé, pretože sa ukázalo, že má jánusovskú tvár.
10. Spočiatku pôsobil úprimne, ale neskôr sa ukázalo, že má jánusovskú tvár.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie