Mať niečo na rováši / Mať toho dosť na rováši / Mať niečo na rováši u niekoho

Mať niečo na rováši / Mať toho dosť na rováši / Mať niečo na rováši u niekoho (význam)

– Previniť sa niečím voči niekomu

Mať niečo na rováši znamená, že človek je niekomu niečo dlžný – buď v doslovnom zmysle (napr. peniaze), alebo obrazne (napr. niečo spôsobil, urobil zle, má hriechy, previnenia či vinu).

V minulosti bol rováš drevená palička s výrezmi, ktorou sa zaznamenávali dlhy – preto frazeologizmus nadobudol význam „mať niečo na účte“, v prenesenom význame: mať previnenia alebo povesť, že niečo nie je v poriadku.

Rozšírené tvary:

• „Mať toho dosť na rováši“ – človek má viacero prehreškov, je zaťažený minulosťou.
• „Mať niečo na rováši u niekoho“ – niekto má voči inému človeku konkrétnu vinu alebo dlh, ktorý si ten druhý pamätá.

Príklady vo vetách

1. Po všetkých tých podvodoch má toho na rováši už dosť.
2. Nečuduj sa, že ti neverí – máš u nej niečo na rováši.
3. Ten chlapík má na rováši viac, než sa zdá.
4. Učiteľ mu neveril, pretože mal na rováši množstvo prehreškov.
5. S políciou už mal dočinenia, na rováši mal krádež aj výtržníctvo.
6. Máš na rováši dosť vecí, takže teraz drž jazyk a rob, čo ti hovorím.
7. Na rováši mal aj to, že pred rokom podviedol kamarátov.
8. Máš niečo na rováši u mňa, nezabudol som, ako si ma podrazil.
9. Nie je taký nevinný, ako sa tvári – na rováši má svoje chyby.
10. Mal na rováši dávne krivdy, ktoré si dedina ešte stále pamätá.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie