Mať štiplavý jazyk / Mať ostrý jazyk / Mať pichľavý jazyk

Mať štiplavý jazyk

Mať ostrý jazyk

Mať pichľavý jazyk (význam)

– Podpichovať. Hovoriť ostro, ubližovať slovom

Mať štiplavý jazyk / mať ostrý jazyk / mať pichľavý jazyk znamená hovoriť priamo, uštipačne, sarkasticky alebo kriticky, často spôsobom, ktorý môže iných zraniť či uraziť. Používa sa pri ľuďoch, ktorí neberú ohľady na city druhých a vedia svojimi slovami „pichnúť“ alebo „rezať“. Opačný význam má napríklad mať mierny jazyk alebo hovoriť s jemnosťou.

Príklady vo vetách

1. Tá žena má štiplavý jazyk, povie každému, čo si myslí.
2. Dávaj si pozor, má ostrý jazyk a vie poriadne zraniť.
3. Je známa tým, že má pichľavý jazyk, nevynechá žiadnu poznámku.
4. Novinár má ostrý jazyk, preto sa ho politici boja.
5. Aj keď má štiplavý jazyk, v srdci to myslí dobre.
6. Kolegyňa s pichľavým jazykom si vždy nájde dôvod na kritiku.
7. V debate ukázal, že má ostrý jazyk a nebojí sa konfrontácie.
8. Má štiplavý jazyk, ale jej vtipy vedia pobaviť aj nahnevať.
9. Keď sa nahnevá, jej jazyk je ostrý ako nôž.
10. Susedka má pichľavý jazyk, preto sa s ňou radšej nepúšťaj do hádky.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie