Naučím ťa na malom prste hvízdať

Naučím ťa na malom prste hvízdať (význam)

– Prinútim ťa k poslušnosti

Naučím ťa na malom prste hvízdať je obrazné, výhražné vyjadrenie, ktoré znamená, že niekoho prinútim k poslušnosti, podriadeniu alebo rešpektu – a to aj za cenu tvrdého zásahu. Poukazuje na silnú autoritu alebo moc, ktorou hovoriaci disponuje, a ktorou plánuje „dať niekoho do laty“.

Použitie „malého prsta“ je hyperbolou (nadsadením), ktorá zdôrazňuje, že ani to najmenej dôležité či slabé gesto (napr. malý prst) nebude pre toho druhého príjemné – že si jednoducho nedovolí viac vzdorovať.

Príklady vo vetách

1. Ak nebudeš poslúchať, naučím ťa na malom prste hvízdať!
2. Skús to ešte raz zopakovať a naučím ťa na malom prste hvízdať.
3. Deti sa začali hádať, ale otec len zdvihol obočie: „Naučím vás na malom prste hvízdať.“
4. Myslíš si, že si frajer? Ešte chvíľu a naučím ťa na malom prste hvízdať.
5. Učiteľka sa nahnevala a povedala: „Ak sa neupokojíte, naučím vás na malom prste hvízdať.“
6. V robote sa pokúšal podvádzať, ale šéf mu rýchlo ukázal, ako sa hvízda na malom prste.
7. Také správanie si u mňa nenechaj – naučím ťa na malom prste hvízdať.
8. Raz sa mu to prepieklo, ale druhýkrát už hvízdal na malom prste, ako mu bolo povedané.
9. Nemám náladu na výhovorky – naučím ťa hvízdať aj na malíčku.
10. Keď prejdeš túto hranicu, budeš hvízdať na malom prste ešte rád.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie