Nosiť sovy do Atén

Nosiť sovy do Atén (význam)

– Robiť niečo zbytočné

Nosiť sovy do Atén pochádza zo starovekého Grécka. Znamená robiť niečo zbytočné, nepotrebné alebo nadbytočné, podobne ako slovenské „nosiť drevo do lesa“. V Aténach totiž žilo veľa sov (symbol bohyne Atény), takže ich tam nebolo treba nosiť.

Príklady vo vetách

1. Vysvetľovať jej základy varenia je ako nosiť sovy do Atén.
2. Učiť profesora gramatiku je nosiť sovy do Atén.
3. Chcel mu priniesť ďalšiu knihu o dejinách, ale to by bolo nosiť sovy do Atén.
4. Kritizovať ho v tom, čo je jeho odbornosť, je nosiť sovy do Atén.
5. Nosiť kopy papiera do kancelárie je ako nosiť sovy do Atén – už ich tam majú dosť.
6. Radiť jej o móde je ako nosiť sovy do Atén.
7. Písať ďalší článok na tú istú tému by bolo len nosiť sovy do Atén.
8. Kúpiť mu ďalšie náradie je ako nosiť sovy do Atén, má ho plnú dielňu.
9. Pokúšať sa mu vysvetliť matematiku je nosiť sovy do Atén.
10. Priniesť víno na vinicu je presne ako nosiť sovy do Atén.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie