Pristane mu to ako päsť na oko

Pristane mu to ako päsť na oko

Hodiť sa ako päsť na oko (význam)

– vôbec mu to nepristane, nehodí sa to k nemu alebo to pôsobí veľmi nevhodne

Pristane mu to ako päsť na oko znamená, že niečo človeku vôbec nepristane, nehodí sa k jeho vzhľadu, štýlu alebo k danej situácii. Toto frazeologické prirovnanie sa používa vtedy, keď chceme zdôrazniť, že oblečenie, účes, doplnok alebo iná vec pôsobí veľmi nevhodne, rušivo alebo nesúrodo.

Frazeologizmus vychádza z nepríjemnej predstavy päste na oku, ktorá pôsobí bolestivo a veľmi nápadne. V prenesenom význame teda označuje niečo, čo do celku vôbec nezapadá a bije do očí svojou nevhodnosťou.

Opačný význam je, že niečo človeku veľmi pristane, dobre sa k nemu hodí a pôsobí prirodzene a vkusne.

Príklady vo vetách

1. Ten obrovský klobúk mu pristane ako päsť na oko.
2. K elegantnému obleku mu tie športové tenisky pristanú ako päsť na oko.
3. Tento výrazný účes mu pristane ako päsť na oko.
4. Tá krikľavá bunda jej pristane ako päsť na oko.
5. K slávnostným šatám jej ten batoh pristane ako päsť na oko.
6. Ten mohutný náhrdelník mu pristane ako päsť na oko.
7. Takáto farba vlasov jej pristane ako päsť na oko.
8. K jeho jemnému štýlu mu tá kožená bunda pristane ako päsť na oko.
9. Tie veľké okuliare mu pristanú ako päsť na oko.
10. K historickému interiéru tá moderná plastová stolička pristane ako päsť na oko.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie