Sypať/hádzať niekomu piesok do očí

Sypať/hádzať niekomu piesok do očí

Hádže mu piesok do očí (význam)

– Zastierať pravdu pred niekým

Hádzať niekomu piesok do očí znamená, že niekto zámerne klame, zavádza, zahmlieva skutočný stav vecí alebo sa snaží pred druhým človekom zakryť pravdu. Toto frazeologické spojenie sa používa vtedy, keď chce niekto vyjadriť, že druhý človek predstiera, prikrášľuje skutočnosť, odvádza pozornosť alebo úmyselne vytvára falošný dojem, aby niečo nebolo odhalené.

Frazeologizmus vychádza z predstavy, že ak niekomu hodíme piesok do očí, nebude dobre vidieť. V prenesenom význame teda znamená, že niekto druhému bráni vidieť pravdu jasne, lebo ho klame, mätie alebo mu zámerne neukazuje skutočnosť takú, aká naozaj je.

Opačný význam je, že hovorí pravdu otvorene, nič nezatajuje a pred nikým skutočnosť nezakrýva.

Príklady vo vetách

1. Svojimi výhovorkami mi len hádzal piesok do očí.
2. Politik sa snažil voličom sypať piesok do očí peknými sľubmi.
3. Netvár sa nevinne, veď nám všetkým len hádžeš piesok do očí.
4. Firma reklamou zákazníkom iba sypala piesok do očí, pretože skutočnosť bola iná.
5. Jeho milé slová boli len spôsobom, ako jej hádzať piesok do očí.
6. Nemôžeš ľuďom večne sypať piesok do očí, pravda aj tak vyjde najavo.
7. Tvrdil, že je všetko v poriadku, ale tým nám iba hádzal piesok do očí.
8. Niektorí sa snažia rodičom sypať piesok do očí, aby zakryli svoje chyby.
9. Tými číslami a polopravdami nám len hádzali piesok do očí.
10. Namiesto úprimnosti jej radšej sypal piesok do očí a zatajuval, čo sa naozaj stalo.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie