Sypať/liať na niekoho oheň a síru

Sypať/liať na niekoho oheň a síru (význam)

– priať niekomu to najhoršie. Veľmi na niekoho nadávať, alebo vyčítať mu niečo

Sypať alebo liať na niekoho oheň a síru znamená, že niekto na druhého veľmi hnevito útočí slovami, prudko mu nadáva, ostro ho karhá, vyčíta mu chyby alebo mu dokonca zlostne praje niečo zlé. Toto frazeologické spojenie sa používa vtedy, keď chce niekto vyjadriť, že človek je veľmi rozčúlený a svoj hnev dáva najavo prudkými, tvrdými a nepríjemnými slovami.

Frazeologizmus vychádza zo silného obrazu ohňa a síry, ktoré oddávna symbolizovali trest, skazu, hnev a pohromu. V prenesenom význame teda znamená, že niekto na druhého slovne útočí s veľkou zlosťou, akoby naňho zosielal hnev, kliatby alebo najtvrdšie výčitky.

Opačný význam je, že hovorí s pokojom, zmierlivo, odpúšťa a nevyčíta ani nepreklína.

Príklady vo vetách

1. Keď sa dozvedel o tej chybe, začal na neho sypať oheň a síru.
2. Mama na syna liala oheň a síru, keď zistila, že klamal.
3. Po nevydarenom zápase tréner na hráčov sypal oheň a síru.
4. Keď mu pokazili dôležitú prácu, celý rozčúlený lial oheň a síru na všetkých naokolo.
5. Namiesto pokojného rozhovoru na ňu hneď sypal oheň a síru.
6. Vedúci na zamestnancov lial oheň a síru, lebo neodovzdali projekt načas.
7. Babička ho napomínala, aby na deti hneď nesypal oheň a síru.
8. Keď sa prevalila pravda, začali na vinníka všetci sypať oheň a síru.
9. Poškodený sused na nich lial oheň a síru, lebo mu zničili plot.
10. Otec bol taký nahnevaný, že na syna doslova sypal oheň a síru.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie