Ťahať za niekoho horúce gaštany z ohňa

Ťahať za niekoho horúce gaštany z ohňa (význam)

– Vykonávať za niekoho nepríjemné veci

Vyťahovať za koho horúce gaštany z ohňa znamená riskovať alebo riešiť nepríjemnú situáciu za niekoho iného, často bez vlastného prospechu, len aby druhý nemal problémy. Používa sa v situáciách, keď niekto obetuje svoj pokoj alebo bezpečie, aby pomohol inému v ťažkej situácii.

Príklady vo vetách

1. Vždy sa zaňho prihováram u šéfa, ale mám dosť vyťahovania zaňho horúcich gaštanov z ohňa.
2. Prečo by som mal vyťahovať za teba horúce gaštany z ohňa, keď si si problém spôsobil sám?
3. Politik si užíval výhody, kým jeho asistenti vyťahovali za neho horúce gaštany z ohňa.
4. Šéf si vzal zásluhy za projekt, hoci ja som vyťahoval zaňho horúce gaštany z ohňa.
5. Nech si svoje chyby rieši sám, ja už nemám chuť vyťahovať zaňho horúce gaštany z ohňa.
6. Kolegyňa vždy robí chyby a ja musím vyťahovať za ňu horúce gaštany z ohňa.
7. Nemôžeš sa stále spoliehať na druhých, aby za teba vyťahovali horúce gaštany z ohňa.
8. Rodičia celý život vyťahovali za svojho syna horúce gaštany z ohňa, aby sa nedostal do problémov.
9. Keď sa niečo pokazí, vždy to musím riešiť ja – už ma nebaví vyťahovať horúce gaštany z ohňa za druhých.
10. Ak si narobil problémy, vyrieš si ich sám, nemôžeš stále očakávať, že za teba niekto bude vyťahovať horúce gaštany z ohňa.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie