Tečie mu za golier/krk

Tečie mu za golier/krk (význam)

– Je v ťažkej situácii, pribúda mu nepríjemností

Tečie mu za golier / za krk znamená, že je niekto v ťažkej, nepríjemnej alebo kritickej situácii, v ktorej mu pribúdajú problémy, starosti či nepríjemnosti. Používa sa vtedy, keď sa okolnosti zhoršujú a človek cíti, že sa naňho valí čoraz viac ťažkostí.

Frazeologizmus obrazne vyjadruje stav, keď nepríjemnosti „stekajú“ za golier alebo za krk, teda dostávajú sa do osobného priestoru a spôsobujú nepohodu, tlak či ohrozenie.

Opačný význam je byť v pohode, mať veci pod kontrolou alebo nemať starosti.

Príklady vo vetách

1. Od chvíle, čo sa to prevalilo, mu tečie za krk.
2. Po kontrole mu tečie za golier a nevie, ako to vyriešiť.
3. Keď sa nahromadili dlhy, začalo mu tiecť za krk.
4. V práci sa situácia zhoršila a tečie mu za golier.
5. Po tej chybe mu tečie za krk zo všetkých strán.
6. Súd sa blíži a tečie mu za golier.
7. Keď sa problémy kopia, tečie mu za krk.
8. V posledných dňoch mu tečie za golier čoraz viac.
9. Bez pomoci mu tečie za krk.
10. Je pod tlakom, pretože mu tečie za golier.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie