Umývať hlavu niekomu

Umývať hlavu niekomu (význam)

– hrešiť, karhať niekoho

Umývať niekomu hlavu znamená, že niekto druhého karhá, hreší, prísne mu dohovára alebo mu vytýka jeho chyby a nevhodné správanie. Toto frazeologické spojenie sa používa vtedy, keď chce niekto vyjadriť, že druhý človek dostáva poriadne vynadané, prísne napomenutie alebo ostrú výčitku. Často sa používa pri rodičoch, učiteľoch, nadriadených alebo pri každom, kto niekoho karhá za to, čo urobil.

Frazeologizmus vychádza z obraznej predstavy, že niekto druhému „umýva hlavu“, teda ho dôkladne „prečistí“ výčitkami a napomínaním. V prenesenom význame teda znamená, že niekto niekomu ostro dohovára, karhá ho alebo mu vyčíta chyby.

Opačný význam je, že niekoho nechá bez výčitiek, pochváli ho alebo sa k nemu správa zhovievavo.

Príklady vo vetách

1. Mama mi poriadne umyla hlavu, keď zistila, že som prišiel neskoro domov.
2. Učiteľ žiakovi umýval hlavu za to, že si znovu neurobil domácu úlohu.
3. Otec mu umyl hlavu, keď sa nepekne správal k mladšiemu bratovi.
4. Vedúci mu umýval hlavu za chyby v odovzdanom projekte.
5. Po poznámke v žiackej knižke mi doma poriadne umyli hlavu.
6. Babička mu umyla hlavu, lebo sa k nej správal drzým spôsobom.
7. Tréner hráčom umýval hlavu po nevydarenom zápase.
8. Keď rozbil vázu a ešte aj klamal, mama mu poriadne umyla hlavu.
9. Starší brat mi často umýval hlavu, keď som si nerobil svoje povinnosti.
10. Po tom, čo zabudol na dôležitú schôdzku, mu šéf poriadne umyl hlavu.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie