Vidieť mu to na nose

Vidieť mu to na nose (význam)

– je to na ňom hneď vidieť, nedokáže to skryť, poznať to na ňom

Vidieť mu to na nose znamená, že na človeku je hneď badať, čo cíti, čo si myslí alebo čo urobil, aj keď sa to snaží zatajiť. Toto frazeologické spojenie sa používa vtedy, keď niekto nevie skryť radosť, smútok, hnev, vinu, rozpaky alebo nejaké tajomstvo, pretože sa to prejaví na jeho tvári a správaní.

Frazeologizmus vychádza z obraznej predstavy, že určitý pocit alebo skutočnosť je na človeku taká zjavná, akoby mu ju bolo vidieť priamo na nose. V prenesenom význame teda znamená, že niečo je na ňom veľmi ľahko postrehnuteľné a nedá sa to utajiť.

Opačný význam je, že vie svoje pocity, úmysly alebo vinu dobre skryť a nič na ňom nevidno.

Príklady vo vetách

1. Hoci tvrdil, že sa nehnevá, vidieť mu to bolo na nose.
2. Keď prišiel domov usmiaty, hneď mu bolo vidieť na nose, že sa mu niečo podarilo.
3. Aj bez slov mu bolo vidieť na nose, že ho tá poznámka ranila.
4. Mama hneď spoznala, že niečo vyviedol, lebo mu to videla na nose.
5. Keď dostala darček, vidieť jej to bolo na nose, ako veľmi sa potešila.
6. Učiteľ si všimol, že žiak nie je pripravený, pretože mu to bolo vidieť na nose.
7. Hoci sa snažil tváriť pokojne, vidieť mu to bolo na nose, že má strach.
8. Bolo mu vidieť na nose, že hovorí len výhovorky.
9. Keď vošla do izby, každému bolo na nose vidieť, že je z niečoho smutná.
10. Nemusel nič hovoriť, lebo mu bolo na nose vidieť, že sa cíti previnilo.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie