Zahryznúť si do jazyka

Zahryznúť si do jazyka (význam)

– Prestať hovoriť

Zahryznúť si do jazyka znamená zadržať sa, nepovedať niečo, čo by mohlo byť nevhodné, nevýhodné alebo urážlivé. Používa sa, keď človek musí ovládnuť svoje slová, aby sa vyhol konfliktu alebo nepríjemnej situácii.

Príklady vo vetách

1. Chcel jej povedať pravdu do očí, ale nakoniec si zahryzol do jazyka a radšej mlčal.
2. Keď ho šéf neprávom obvinil z chyby, musel si zahryznúť do jazyka, aby neprišiel o prácu.
3. Bola taká nahnevaná, že jej išli slová na jazyk, no včas si zahryzla do jazyka.
4. Pri svokre sa musím stále ovládať, inak by som jej už dávno nepovedala pár vecí – radšej si zahryznem do jazyka.
5. Keď sa kolega chválil cudzím úspechom, ledva som si zahryzol do jazyka, aby som ho neusvedčil z klamstva.
6. Hoci jej kamarátka rozprávala hlúposti, rozhodla sa zahryznúť si do jazyka, aby nepokazila priateľstvo.
7. Učiteľka si musela zahryznúť do jazyka, keď ju žiak drzo opravoval, hoci vedela, že sa mýli.
8. Počas hádky mal sto chutí jej vykričať pravdu, ale zahryzol si do jazyka, aby situáciu ešte viac nezhoršil.
9. Na porade som si radšej zahryzol do jazyka, aby som sa nezaplietol do zbytočnej debaty.
10. Videla, ako kolegyňa klame, no zahryzla si do jazyka, pretože vedela, že by sa to obrátilo proti nej.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie