Zimomriavky mu behajú po tele/chrbte

Zimomriavky mu behajú po tele/chrbte (význam)

– bojí sa, cíti strach, hrôzu, silné vzrušenie alebo nepríjemný pocit

Zimomriavky mu behajú po tele alebo zimomriavky mu behajú po chrbte znamená, že človek pociťuje silný strach, napätie, hrôzu alebo intenzívne vzrušenie, ktoré sa prejavuje až telesným pocitom zimomriavok. Toto frazeologické spojenie sa používa vtedy, keď na niekoho niečo veľmi silno emocionálne pôsobí – môže ho niečo vystrašiť, znepokojiť, dojať alebo mimoriadne nadchnúť.

Frazeologizmus vychádza zo skutočného telesného pocitu, keď pri strachu, chlade alebo silných emóciách človeku naskočí husia koža a pocíti zimomriavky. V prenesenom význame teda znamená, že niečo v človeku vyvoláva veľmi intenzívny pocit, najčastejšie strach, hrôzu alebo napätie.

Opačný význam je, že človek zostáva pokojný, nič ho nedesí ani výrazne nevzrušuje.

Príklady vo vetách

1. Keď začul v noci zvláštny zvuk, zimomriavky mu behali po chrbte.
2. Pri počúvaní strašidelného príbehu mi zimomriavky behali po tele.
3. Len čo vstúpila do tmavého opusteného domu, zimomriavky jej behali po chrbte.
4. Pri pohľade z vysokého útesu mu zimomriavky behali po tele.
5. Keď začul ten desivý výkrik, zimomriavky mu prebehli po chrbte.
6. Z jeho rozprávania mi zimomriavky behali po tele.
7. Keď si spomenula na nepríjemnú udalosť, zimomriavky jej prebehli po chrbte.
8. Pri záverečnej piesni na koncerte mi od dojatia zimomriavky behali po celom tele.
9. Keď sa za ním v tme ozvali kroky, zimomriavky mu prebehli po chrbte.
10. Ten film bol taký napínavý, že mi pri niektorých scénach zimomriavky behali po tele.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie