Lexikológia – slovná zásoba z hľadiska pôvodu, doby používania, expresívnosti

10.  Lexikológia – slovná zásoba z hľadiska pôvodu, doby používania, expresívnosti

Slovná zásoba z hľadiska pôvodu:

a)  domáce slová – majú domáci pôvod , členíme ich:

-  indoeurópsky pôvod: patria sem napr.: prastaré názvy zvierat, produktov, jedál (býk, ovca, mäso), slová spoločné slovanským a baltským jazykom (krava, orech, nôž),

-  slovanský pôvod (otec, dedo, dedina, ujo, nebo, peklo, kniha) .
Niektoré slová pochádzajú síce z iných jazykov, ale zdomácneli natoľko, že ich nevnímame ako cudzie slová (omša – z lat. missa, kráľ – podľa mena nemeckého kráľa Karl, škola – z gr. schola, skriňa – z lat. scrinium).

b) cudzie slová – slovenčina preberá do svojej slovnej zásoby slová z mnohých európskych i neeurópskych jazykov, napr.:  

- angličtina – sféra športu (volejbal, kros), výpočtovej techniky (server, computer), hospodárskej a politickej oblasti (marketing, sponzoring),  

- francúzština – napr. móda, strava, abstraktné pojmy (rúž, púder, blúzka, drogéria, parfém), 

- nemčina – napr. remeselné práce, kuchyňa, nástroje (kuchyňa, farba, jarmok),

- latinčina – napr. kresťanská terminológia, odborné názvy, názvy mesiacov (protokol, kredit, január, almužna),

- maďarčina – ťava, klobása, čižma, čardáš,    - rómčina – love, gadžo, Róm,      

- rumunčina – všetko súvisiace s ovčiarstvom (bača, bryndza, fujara, koliba, salaš).

Slovná zásoba z hľadiska doby používania:

a) archaizmy – sú slová, ktoré pomenúvajú osobu, vec alebo jav, ktorý ešte existuje, ale vytvorili sme si preň nový výraz, napr. temnica – väznica, biednik – úbožiak, černidlo – atrament.

b) historizmy – sú slová, ktoré sa prestali používať preto, lebo tie veci, javy, povolania a pod., ktoré označovali, už zanikli, napr. zlatka, groš, dukát, dvoran, bíreš, pionier, krokodílky (typ topánok), rádiovka (čiapka), dolomán (typ vojenského kabáta), kolektivizácia.

c) neologizmy – sú to nové slová v slovnej zásobe. Nachádzajú sa hlavne medzi termínmi (výpočtová technika, osobný počítač, mobil, dlhopis, akcia, ozónová diera, aviváž, inžinierstvo).

Slovná zásoba z hľadiska expresívnosti (citového zafarbenia):

a)  citovo zafarbené slová (expresívne slová) –

1. slová s kladným cit. zafarbením-
  i. ZDROBNENINY – deminutiva; nožička, rúčka, psíček
ii. EUFEMIZMY – zmierňujú prejav slova; nemyslí mu to namiesto je sprostý
  iii. HYPOKORISTIKÁ – lichotivé slová, maznavosť

2. slová so záporným cit. zafarbením
  i. PEJORATÍVA – hanlivé slová; mamľas, laba
ii. AUGMENTATÍVA – opak deminutív; hlavisko, psisko
  iii. DYSFEMIZMY – opak eufemizmov; ožran
iv. VULGARIZMY – debil, sviňa

b) neutrálne slová (slová bez citového príznaku) – tri, jesť, voda, matka, Ján, ruka