Príslovie a porekadlo – aký je rozdiel + príklady

Príslovie a porekadlo – aký je rozdiel + príklady

Príslovie a porekadlo patria medzi formy ľudovej slovesnosti. Obe sú to ustálené slovné spojenia, teda používajú sa v zaužívanej podobe a ich znenie sa spravidla nemení. Hoci sa na prvý pohľad podobajú, medzi nimi je dôležitý rozdiel.

Najpodstatnejšie je zapamätať si toto:

• Príslovie obsahuje ponaučenie.
• Porekadlo skôr niečo výstižne povie, zhodnotí alebo okomentuje, ale priamo nepoučuje.

Príslovie a porekadlo – aký je rozdiel

Čo je príslovie

Príslovie je krátky, ustálený výrok, ktorý vyjadruje životnú skúsenosť, múdrosť alebo ponaučenie. Jeho cieľom je človeka usmerniť, upozorniť na následky konania alebo mu odovzdať určitú pravdu o živote.

Príslovia vznikali z dlhodobých skúseností ľudí a často sa používajú ako rada alebo upozornenie. Mnohé z nich majú všeobecnú platnosť, preto sa hodia do rôznych životných situácií.

Znaky príslovia

• je ustálené
• obsahuje ponaučenie
• vychádza zo životnej múdrosti
• často upozorňuje na následok konania
• niekedy môže byť aj rýmované

Príklady prísloví

1. Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.
2. Bez práce nie sú koláče.
3. Komu sa nelení, tomu sa zelení.
4. Ako si ustelieš, tak budeš spať.
5. Ranné vtáča ďalej doskáče.

Pri každom z týchto príkladov cítiť, že výrok človeka niečo učí. Nejde len o obyčajnú poznámku, ale o myšlienku, z ktorej si máme niečo vziať.

Čo je porekadlo

Porekadlo je tiež krátke a ustálené slovné spojenie, ale na rozdiel od príslovia neobsahuje jasné ponaučenie. Skôr niečo výstižne pomenúva, komentuje, hodnotí alebo obrazne opisuje.

Porekadlá bývajú živé, vtipné, niekedy ironické a často sa používajú v bežnej reči. Nepoučujú priamo, ale pomáhajú vyjadriť postoj, náladu alebo situáciu.

Znaky porekadla

• je ustálené
• vychádza zo skúsenosti alebo ľudovej múdrosti
• nepoučuje priamo
• skôr konštatuje, hodnotí alebo komentuje
• často má obrazný alebo humorný charakter

Príklady porekadiel

1. Po funuse bycha naháňať.
2. Mať dlhé prsty.
3. Nosiť drevo do lesa.
4. Mať hlavu v oblakoch.
5. To je iná káva.

Pri porekadle nejde o jasné ponaučenie typu „rob to takto“ alebo „takto to dopadne“. Skôr ide o výstižné pomenovanie situácie.

Hlavný rozdiel medzi príslovím a porekadlom

Najdôležitejší rozdiel je v tom, či výrok obsahuje ponaučenie.

Príslovie

• poučuje
• nesie mravné alebo životné ponaučenie
• vyjadruje všeobecnú pravdu

Porekadlo

• nepoučuje priamo
• skôr komentuje alebo hodnotí
• býva výstižné, obrazné, niekedy aj humorné

Dá sa to povedať aj veľmi jednoducho:

Príslovie nás má niečo naučiť.
Porekadlo nám má niečo výstižne povedať.

Ako si to ľahko zapamätať

Na zapamätanie si môžeš pomôcť jednoduchou asociáciou:

Príslovie = ponaučenie

Pri slove príslovie si predstav, že je v ňom ukrytá určitá prísnosť. A prísnosť si často spájame s tým, že sa máme niečo naučiť, zapamätať si alebo sa podľa toho správať. Preto príslovie vedie k ponaučeniu.

Porekadlo = iba niečo povie

Slovo porekadlo si môžeš spojiť so slovesom riekol, teda povedal. Porekadlo ti teda iba niečo povie, výstižne vyjadrí, ale nenúti ťa, aby si si z toho vzal veľké poučenie.

Ako ich rozlíšiť v praxi

Keď máš určiť, či ide o príslovie alebo porekadlo, polož si otázku:

Je v tej vete jasné ponaučenie alebo životná rada?

Ak áno, ide o príslovie.
Ak nie, a výrok iba pomenúva alebo komentuje situáciu, ide o porekadlo.

Ukážka

Bez práce nie sú koláče.

→ Tu je jasné ponaučenie: bez úsilia nič nezískaš. Preto je to príslovie.

Po funuse bycha naháňať.

→ Tento výrok skôr komentuje zbytočné neskoré konanie. Je výstižný, ale priamo nepoučuje. Preto je to porekadlo.

Súvislosť s ďalšími formami ľudovej slovesnosti

Príslovie a porekadlo sa často učia spolu s ďalšími útvarmi ľudovej slovesnosti.

Prirovnanie

Prirovnanie porovnáva dve veci alebo vlastnosti. Často obsahuje slová ako ako, sťa, akoby, než.

Príklady:

• silný ako medveď
• biely ako sneh
• pozeral sa ako obarený

Pranostika

Pranostika je krátky ľudový výrok, ktorý súvisí najmä s počasím, ročnými obdobiami alebo prácami počas roka. Často ide o ľudovú predpoveď počasia.

Príklady:

1. Medardova kvapka štyridsať dní kvapká.
2. Katarína na ľade, Vianoce na blate.

Na čo si dať pozor

• Nie všetky definície sa v učebniciach vysvetľujú úplne rovnako.
• V praxi sa niekedy hranica medzi príslovím a porekadlom môže zdať nejasná.
• Najistejším rozlišovacím znakom zostáva otázka, či výrok obsahuje ponaučenie.

Príslovie a porekadlo

– Príslovie je krátky ustálený výrok, ktorý nesie životnú múdrosť a ponaučenie.

– Porekadlo je tiež ustálený výrok, ale jeho úlohou je skôr výstižne pomenovať alebo okomentovať situáciu, nie poučovať.

Preto platí:

• príslovie učí
• porekadlo hovorí