V cudzom oku vidí smeť, a vo svojom brvno nevidí / V cudzom oku vidí i smietku, a vo vlastnom ani brvno nevidí

V cudzom oku vidí smeť, a vo svojom brvno nevidí

V cudzom oku vidí i smietku, a vo vlastnom ani brvno nevidí (význam)

– Na inom zbadá tú najmenšiu chybu, na sebe nevidí nič

V cudzom oku vidí smeť, a vo svojom brvno nevidí (alebo V cudzom oku vidí i smietku, a vo vlastnom ani brvno nevidí) znamená, že človek si všíma aj tie najmenšie chyby druhých, ale svoje vlastné veľké chyby vôbec nevidí alebo si ich nechce priznať. Ide o výstrahu pred pokrytectvom a nespravodlivým posudzovaním iných. Pôvod tejto múdrosti je v Biblii (Evanjelium podľa Matúša 7,3–5). Opačný význam má napríklad vidieť si najprv do vlastného svedomia alebo hľadať chybu u seba.

Príklady vo vetách

1. Neustále kritizuje iných, no sám robí väčšie chyby – v cudzom oku vidí smeť, a vo svojom brvno nevidí.
2. Takí ľudia, čo len poukazujú na iných, vidia smietku v cudzom oku, ale brvno vo svojom nie.
3. Namiesto ohovárania by sa mal pozrieť na seba – v cudzom oku vidí i smietku, a vo vlastnom ani brvno nevidí.
4. Je ľahké súdiť druhých, no ťažké priznať vlastné chyby – v cudzom oku vidí smeť, a vo svojom brvno nevidí.
5. Kritizuje kamarátku, že mešká, no sám chodí neskoro – v cudzom oku vidí smietku, a vo vlastnom brvno nie.
6. Takéto správanie je typické pre pokrytcov – v cudzom oku vidia smietku, vo svojom brvno nie.
7. Namiesto posudzovania iných by sa mal zamerať na seba, lebo v cudzom oku vidí i smietku, a vo vlastnom ani brvno nevidí.
8. Učiteľ karhal žiakov za drobnosti, no jeho vlastné chyby boli obrovské – v cudzom oku vidí smeť, a vo svojom brvno nevidí.
9. Je to stará pravda: v cudzom oku vidíme i smietku, a vo vlastnom ani brvno nie.
10. Keby si každý uvedomil, že v cudzom oku vidí smeť, a vo svojom brvno nevidí, bolo by na svete menej hádok.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie