Tvorenie ustálených slovných spojení (frazeologické jednotky)

Tvorenie ustálených slovných spojení (frazeologické jednotky)

– frazeologická jednotka (frazéma) = ustálené slovné spojenie s obrazným (preneseným) významom

Frazeologizmy podľa počtu slov:

• najmenej z dvoch slov: má to za pár

• z vety: Žiť na vysokej

• zo súvetia: Aká matka, taká

Frazeologizmy podľa pôvodu:

ü ľudové (nepoužívajú sa iba v umeleckých dielach, ale aj v bežnej komunikácii)

• príslovia: výchovný význam, vyplýva z nich ponaučenie

Kto do teba kameňom, ty doňho chlebom.

– porekadlá: konštatujú istú skutočnosť, skúsenosť, poznatok, nevyplýva z nich ponaučenie

Kto mlčí, ten svedčí.

• pranostiky: výroky o počasí

Martin prichádza na bielom koni.

• prirovnania: len tie, ktoré majú ustálenú podobu

biely ako stena prefíkaný ako líška

• súslovia: slovné páry

hlava-nehlava silou mocou

Niektoré príslovia a porekadlá sa dajú jednoznačne zaradiť, no mnohé nie – až v konkrétnej situácii alebo z kontextu zistíme, či autor chce touto formou poúčať, radiť alebo iba peknou vetou zaujať stanovisko.

intelektuálne

• mytologické: Achillova päta gordický uzol jablko sváru
• biblické: šalamúnske rozhodnutie v Evinom/Adamovom rúchu stojí ako soľný stĺp
• historické: kocky sú hodené to je jeho Waterloo prekročiť Rubikon
• literárne: bojovať proti veterným mlynom

Funkcie frazeologizmov

• robia jazykový prejav pútavejším, oživujú ho
• ľudové frazeologizmy sú odrazom života nášho ľudu v minulosti, preto majú historickú hodnotu

• lepšie pochopenie a zároveň precítenie literárneho diela